Harrison? Jeg kan ikke blive. Jeg kunne bare ikke ringe og aflyse.
Det er slemt at blive brændt af her. Jeg kender dig jo ikke...
-Hvad vil du drikke? -Jeg er ikke til blind dates.
-Sådan mødtes mine forældre. -Dejligt for dem og dig.
-Men jeg er ikke til blind dates. -Det er en jobsamtale.
Hvad mener du ? Du er jo en babyadvokat. Du er 12 år.
Hvorfor er vi ikke på et kontor? Jeg har ikke søgt et job.
-Meget sjovt, men den går ikke. -Spørg, hvem jeg arbejder for.
-Hvem er det så? -Olivia Pope.
Olivia Pope...? Den Olivia Pope? Hold da kæft.
-Er det for at få en date? -På en date giver jeg middag.
Det forbedrer chancerne. Hvis jeg giver dig middag-
-så ved du, at jeg er interesseret. Du har søgt, for jeg har dit CV.
Du vil give alt for det job, for du holdt op med at trække vejret.
Pas på med det, for jeg tilbyder en sølle løn. Men sådan er det.
Det får vi alle sammen, for vi er de gode, selv om jeg lige løj.
Det er ikke en jobsamtale. Olivia har bestemt sig. Jobbet er dit.
Drømmejobbet. Du vil ændre folks liv og elske det-
-for Olivia Pope lever op til sit ry.
Og jeg er ingen babyadvokat. Jeg er en gladiator i jakkesæt. Det er vi.
-Vil du også være det? Så sig det. -Jeg vil være gladiator i jakkesæt.
-De skyder os. -Ville du ikke fri til hende?
-Vi mangler tre millioner. -Du turde ikke. Hvorfor?
Ambassadøren havde ikke mere. Vi burde ikke gå derop.
-Vel gjorde jeg så. -De tager dem. Købte du ringen?
Gangstere fra Ukraine godtager intet, de skyder bare. Glem det frieri.
Vi er i knibe. Gør nu det, du kan.
Godaften. Jeg har de tre millioner.
-Vi sagde seks! -Nå? Jeg har tre.
-Det er et problem. -Ambassadøren har ikke mere.
Kommer I med resten? Vi har en aftale.
Det kan du godt glemme, Oskar. Du og Vlad tager de tre millioner-
-og tager straks et fly hjem.
I skal køre nu for at nå check-in til en international afgang.
For om fire timer og et kvarter står jeres navne på flyveforbudslisten.
Godt, at I flyver om to en halv time. Brug dog de tre millioner i Kiev.
I får meget mere valuta for pengene. Det vil faktisk føles som seks.
Sådan skal det være! Så tager jeg det, vi kom efter.
Det var en fornøjelse. Vi siger tak. Måtte vi aldrig ses igen.
Fedt job...
-Ser jeg godt nok ud? -For nedringet. Det kommenterer hun.
-Huck er tekniker, tidligere i CIA. -Det taler vi ikke om.
-Er hun her så sent? -Altid. Stephen og Abby.
-Procesadvokat og efterforsker. -Olivia Pope...
Kom.
Jeg gør det ikke. Vi gav dem tre millioner og fik pakken.
-Hun var iskold. -De henter den nu.
-For nedringet. -Jeg vidste ikke, jeg skulle herhen.
Jeg er en fan! Det er en ære at arbejde for dit advokatfirma.
Det er det ikke, selv om vi er jurister.
-Det er for tøsedrenge. -Vi løser problemer.
-Ja, men det er stadig en ære. -Sagde han, at han var en gladiator?
Jeg er klar til at gladiere!
-Kan du også skifte ble? -Vasilij!
Tak. Da russerne tog ham, troede jeg... Men du har reddet min søn.
Tak. Sig til, hvis jeg kan gøre noget.
-I kan opkalde et barn efter Olivia. -Tag jeres søn med til konsulatet.
Men I må ikke fortælle nogen om det her. FBI er dødtræt af mig.
Selvfølgelig. Tak.
Godt klaret, alle sammen!
Hvad...?
-Ny sag! -Tag en besked, det er fyraften.
Han er her. Tal hellere med ham.
I må hjælpe mig. Nogen må gøre noget...
Min kæreste... er død.
De tror, at jeg gjorde det.
Velkommen til Olivia Pope og konsorter.
Oberstløjtnant Sully St. James har været to gange i Irak-
-og reddede hele sin enhed.
Den første levende, der har fået Medal of Honor siden Vietnam.
Berømt krigshelt og patriotisk. Her er han med præsidenten.
-Mest sexede i 2010. -Reklame for militæret.
Og for højrefløjen. Han er en dyr foredragsholder.
Imod abort, for våben, hader bøsser og elsker skolebøn.
-Vi hjælper ham da. -Og kæresten?
-Paige Montgomery, 27 år. Rig. -Hun blev skudt tre gange i hovedet.
-Ikke noget uheld. -Sully slog alarm, men gik.
Hvad skal vi egentlig? Hvis vi ikke er forsvarere. Han ser skyldig ud...
-Hvad kan vi gøre? -Vi taler med Sully.
Jeg ville fri. Paige var hele mit liv. Min bedste ven.
Vi lytter og iagttager ham.
-Slog du hende ihjel? -Nej. Jeg elskede hende.
-Hvor kom blodet fra? -Vi er dommer, jury, presse og folk.
Jeg tog hjem til hende og fandt hende sådan.
Jeg holdt om hende, men der var så meget... blod.
Jeg ringede til politiet og gik i panik. Jeg er jo kendt.
Jeg var bange for at blive mistænkt. Jeg gik i panik.
-Så afgør vi, hvem han er. -Hvor var du, da det skete?
Jeg var ude at gå i kvarteret. Jeg fik en øl på Maddie's Pub.
-Så gik jeg hen til Paige. -Har du en pistol?
Ikke siden jeg forlod militæret.
Jeg fatter ikke, at hun er død.
Nej. Han stak af, er blodig, og spørger ikke, hvem der gjorde det.
Jeg tror ikke, at han gjorde det. En soldat får ikke blod på sig-
-eller stikker af. Men jeg siger nej. Dårlig presse.
Det er for bøvlet. Og jeg hader republikanere.
Jeg stemmer efter mit instinkt. Mere behøver jeg ikke.
-Vi tager sagen. -Hvorfor stemmer vi?
Du er køn og klog. Så køn og så klog.
Så udstikker jeg reglerne. Du får en ren skjorte og Stephens kontor.
Bliv der. Ring ikke til nogen. Hverken jobbet, venner eller pressen.
Nu hviler det på os. Du skal blive der og lade os klare det.
Så advarer jeg dem. Det gør jeg altid.
Men du må ikke lyve. Ellers afblæser vi alt. Er du med?
Er der andet, vi skal vide?
Jeg skød hende ikke.
Hun var min bedste ven. Jeg elskede hende...
-Selvfølgelig er du på sagen. -Giv mig to døgn, inden I anholder.
-Jeg sov. -Du siger, at I aldrig sover.
-Det var ironi. -Giv mig to døgn.
Du har ikke længere Det Hvide Hus bag dig.
-Du er bare en irriterende borger. -Han er krigshelt og patriot.
-Tænk på ramaskriget. -Som du starter.
-Ja, det er mit job. -Skulle trusler hjælpe dig med det?
-Jeg truer dig ikke. Han er uskyldig. -Dine supersanser er ikke beviser.
-Politiet siger, at han gjorde det. -Jeg kan hurtigt få pressen herud.
De vil spørge, hvorfor I forfølger en uskyldig krigshelt.
Fordi han er republikaner, og du nok stiller op for demokraterne?
Og det var en trussel.
-Du får til i morgen. Et døgn... -Top! Det var hyggeligt.
-Hej, Wally. Er liget her stadig? -Smut. Jeg siger ikke noget.
-Jeg vil bare se stedet. -Glem det.
-Ved din kone det med stripperen? -Du er en sæk.
Det ved jeg godt, Wally.
-I procederer altså ikke. -Vi behøver ikke at ende i retten.
Vi behøver ikke at følge loven. Vi håndterer kriser.
Vi løser klienternes problemer. Det handler ikke om retfærdighed.
Det handler om klienten.
-Nul. Nul! Du ringede ikke. -Jeg er en idiot.
-Vi var i seng sammen. -Jeg skal giftes.
-Skal du giftes? -Georgia er lærer.
Så selv om jeg har lyst, kan vi ikke længere gøre det i fryseren.
-Hvad vil du? -Skaf mig en obduktionsrapport.
Vi har været her hele aftenen. Skal I ikke sove? Har I ingen familie?
Nej.
Gladiatorer... i jakkesæt.
Vi skal bruge mere.
Alibiet er elendigt, hans tøj blodigt, og han stak af.
-Han skød hende. -Pistolen var på gerningsstedet.
-Jeg hører, om der er fingeraftryk. -Se engang. Han elsker hende.
Så skulle han have et motiv. Det skal vi finde før politiet.
Jeg går lige lidt. Vi skal bruge mere!
-Hvad nu? -Hun vil have mere. Det skaffer vi.
-Hvad så? -Selv goddag.
-Goddag. Hvad så? -Hjælper du St. James?
Jeg prøver. Bland jer udenom. Han er uskyldig.
-Godt. Hold mig underrettet. -Det var ikke ham, du ville tale om.
-Han har brug for dig. -Jeg arbejder ikke for ham længere.
Men du kom, da jeg ringede.
-Hvad er der så? -En pige siger, at de har en affære.
Har de det? Clinton og Lewinsky. Edwards og Hunter.
Du kender ham. Sådan er han ikke. Få hende til at tie stille.
Jeg må tale med ham. Jeg vil selv se, om han lyver.
Det gør han ikke! Han har ikke tid.
Det er ham, der beder om hjælp. Jeg arbejder ikke for ham.
Sig til præsidenten, at han skal finde tiden.
-Tager du til Camp David? -Ikke ret længe.
-Hvorfor skal I mødes der? -Det Hvide Hus er for officielt.
-Du skal tilbage. Han bejler. -Nej, vi er venner.
Det er du og jeg. Dit liv giver mig komplekser.
Bliv hos Sully. Sms, hvis der sker noget. Jeg er snart tilbage.
Skal jeg gøre det? Altså fri? Jeg ville købe ringen, men så...
-Skal jeg overtale dig? -Ja. Nej... Jo.
-I elsker hinanden. Bliv gift. -Du vil end ikke date.
Jeg er heller ikke normal.
Huck har hacket Paiges mail. Jeg har vist fundet noget.
Paige skulle til fest med en veninde den aften.
Hvorfor gjorde hun det ikke? Det vil Olivia vide.
Find et svar. Abby!
Ja, Paige og jeg skulle til fest. Hun ringede og aflyste i sidste øjeblik.
-Hvis der er noget, du fortier... -Hun elskede Sully.
Før var hun... Vi festede meget førhen.
Altid ude med en ny fyr. Men så mødte hun Sully og faldt til ro.
Hendes familie blev så glad. De var skønne sammen.
-Jeg fatter ikke, at hun er død. -Græd bare, men jeg går ikke.
Hvad er det, du fortier?
Det Hvide Hus siger, at præsidenten ikke vil kommentere-
-sagen om Sully St. James...
Olivia Pope.
-Hej, goddag. -Bedre. Han kommer straks.
-Ved førstedamen besked? -Tiden i Det Hvide Hus har hjulpet.
De har det bedre end nogensinde.
-Du ringer aldrig. -Du har ret travlt.
-Hvordan har børnene det? -Jerry har det fint.
Karen savner sine venner. Og du? Der er en fyr, du ville synes om...
-Ellers tak. -Livvie.
-Hr. præsident. -Godt at se dig.
Jeg ved godt, at du har travlt. Tak, fordi du vil gøre det her.
Hun hedder Amanda Tanner. 27 år.
Rygterne siger, at hun går til pressen.
-Og I kan ikke fyre hende? -Ikke uden ballade.
-Hun må bare ikke gå til pressen. -Det er urimeligt.
-Jeg ligner en gammel gris. -Jeg må spørge.
Nej. Det har jeg ikke. Det kunne jeg ikke finde på.
Du har kendt mig længere end de fleste.
Jeg faldt ikke for en ung pige. Der er kun én, jeg elsker.
De er lykkelige, Liv. Han vil ikke være utro.
-Jeg tager mig af det. -Kom tilbage til Det Hvide Hus.
-Vi har brug for dig på vores side. -Jeg er stadig på jeres side.
Så er holdet samlet igen.
-Hvor er vi? -Vi venter på nyt om pistolen.
Paige er en luder! Hun bollede med Tom Henderson. Derfor aflyste hun.
Vi har en anden mistænkt! Paige er en luder.
Jeg prøver, om jeg kan hænge ham op på noget.
Quinn, find ud af alt, du kan, om Amanda Tanner. Og kom med mig.
Gør indtryk.
-Hvad skal...? -Du er mit vidne. Bare ti stille.
-Sød hund. En golden retriever? -Ja, den hedder Thomas Jefferson.
Det er plat, men den er meget myndig. Er du ikke også, TJ?
Dine løgne om præsidenten får konsekvenser, Amanda.
-Hvor kender du mit navn fra? -Jeg hedder Olivia Pope.
Jeg vil advare dig om, hvad der kan ske: Du bliver arbejdsløs.
Dit ansigt vil være overalt, og pressen til finde ud af alt om dig.
Du har fx haft 22 sexpartnere, vi kender til. Og en gang gonoré.
Og din familie. Din mors sindssyge og to år på Bedford Hospital.
-Hun er dagplejer, ikke? -Han elskede mig og gav mig hunden.
Den slags løgne kan gøre dig fortræd, hvis du siger dem til andre.
Sig op. Pak din hund og dine ting.
Sæt dig ind i bilen og kør.
Find en lille storby og et lille job. Mød en kedelig fyr og få venner.
For her i byen er din karriere forbi. Du er færdig.
-Hvorfor gør du det? Jeg er sød. -Det var Monica Lewinsky også.
Og hun sagde sandheden, men blev stadig ødelagt.
Hvis du skal vidne, ved du, at jeg arbejdede på egen hånd.
Jeg hverken afpressede eller truede hende. Ellers er det aldrig sket.
Det er ordnet.
Græder du?
-Det er dametoilettet. -Græder du? Det gør du.
-Godt. Jeg græder. -Lad ikke Olivia se det.
-Hun tror ikke på gråd. -Hvad...? Hvem siger det?
Det siger Olivia.
Jamen... hvorfor har hun ansat mig?
Hun må da få 100 CV'er. Hvorfor mig?
Hvorfor skal jeg stå bi, mens hun knuser en pige, der lufter sin hund?
Du er her, fordi du forguder hende. Du tror, at hvis du er nær hende-
-vil du udrette vigtige ting. For du vil tro på noget større end et job.
En højere mening. At dit liv betyder noget, fordi verden er alt for stor.
Har jeg ret?
Olivia Pope hjælper folk. Du trænger til hjælp.
Jeg behøver ikke kende din historie. Alle her har brug for hjælp.
Du er en herreløs hund, og Olivia tog dig til sig.
Græd ikke. Vi græder ikke. Nogensinde.
Præsidenten afholder i aften officiel middag for præsident Sarkozy.
Mange ser det som en positiv udvikling...
-Cyrus Beene. -Lad mig lige tale med ham.
-Hej, Liv. -Gav du hende en hund? Svar.
-Nej da. Hvorfor? -Drej lige hovedet lidt til venstre.
Godt... Glem det bare. Tak, hr. præsident.
De store kabel tv-stationer skriver om Sully. Snart følger resten.
-Diane Sawyer snuser rundt. -Tom Henderson fortalte alt.
Men han har et godt alibi. Han var på arbejde og har 100 vidner.
Men Henderson siger, at Sully vidste besked.
-Så Sully har et motiv. -Sullys fingeraftryk er på pistolen.
Fandens...
Vidste du, at Paige lå i med Tom Henderson?
-Du kan ikke komme her og... -Jo, for uden hende ryger du ind.
20 år, vil jeg tro, men du kan også få livstid. Vil du det?
Vidste du, at Paige lå i med Tom Henderson?
-Ja. Det vidste jeg godt. -Fremhæv ordet "krigshelt".
Find nogle soldater, der kan bevidne hans karakter.
Vent! Jeg slog ikke Paige ihjel. Paige...
Hun havde mange mænd før. Jeg ville have tilgivet hende.
-Dine fingeraftryk er på pistolen. -Jeg samlede den op.
Jeg er soldat og har set mænd i øjnene, når jeg skød dem.
Hvordan kan man dræbe en, man elsker? Paige var min bedste ven.
Jeg slog hende ikke ihjel.
Find nogen, der så Sully på gerningstidspunktet.
Jeg tror på ham! Find noget, der bekræfter hans alibi.
-Jeg henter bilen. -Øjeblik. Talte du med ham, Huck?
Hvad nu?
Luk den op.
-Det er forlovelsesringe. -Til når man skal forloves.
-Forlovelsesringe! -Vi har reserveret bord kl. 20.
Huck har ringet til Georgia. Vælg en ring og fri til hende.
-Du kan ikke bare... Du tromler mig. -Du har altid datet skodtøser.
De har været for unge og ikke mindst dumme.
Georgia er sjov, godt selskab, gammel nok og begavet.
Du vil jo giftes med hende. Vælg nu en ring-
-så vi kan sikre Sully St. James' alibi.
-Den vil hun synes om. -Godt valg.
-Jeg vil tale med hende. -Hun har ikke tid!
-Amanda! -Giv ham en besked.
-Det er upassende. -Jeg ved, at han sendte dig.
-Samtalen er fordi. Gå nu. -Jeg har sagt op. Giv ham en besked!
Jeg siger sandheden.
-Tiden er udløbet, Liv. -Jeg har 40 minutter endnu.
Godt, men så vil jeg have Sully St. James.
Bliv her. Ingen går ind ad døren.
Ring og sig til Abby, at tiden er gået.
Ja. Ingen i baren kan huske Sully, og politiet er hos Liv. Han er færdig.
Måske ikke.
-Jeg har 500 dollar og en pizza. -Sig pænt goddag til dem.
-Pølse og champignon? Lad mig se. -Tiden går altså, Howie.
I går aftes mellem kl. 22 og 24. Det nordvendte bankkamera.
-Stop. Lige der. -Er det Sully?
Vi skal bruge en kopi.
Vi har travlt, for politiet er her, så hør godt efter.
-Hvad foregår der? -Vi har bekræftet dit alibi.
Det... er da godt, ikke?
Du er den højst dekorerede siden vietnamkrigen og er af soldaterslægt.
Du holder foredrag for højrefløjen, og du har sagt igen og igen-
-at Paige var din bedste ven. Ikke din kæreste, men din bedste ven.
Paige vidste det, ikke? Hun vidste, at du var bøsse.
-I må ikke vise det. -Hvad hedder han?
-Det vil jeg ikke sige. -Han er dit alibi.
I må ikke sige, at jeg er bøsse. Jeg er en helt.
Politiet vil anholde dig. Hvad betyder det, om du er bøsse?
Jeg er en helt. Jeg respekterer uniformen.
-Sully... -Jeg respekterer uniformen!
Se på mig. Der er nye regler. Bøsser skal ikke længere skjule sig.
Vrøvl! Jeg er konservativ republikaner og imod bøsser.
Jeg er hjælpepræst og vil stille op til kongressen.
Jeg er oberstløjtnant Sully St. James. Jeg er en helt.
-Jeg kan ikke være bøsse. -Jamen det er du!
Det er dig. Det er dit alibi. Lad os hjælpe dig.
Kom nu, Sully.
Nej.
Sully...
Sullivan St. James. Du har ret til at tie stille. Alt, hvad du siger...
-Har du set Olivia? -Sully blev anholdt. Livvie tog med.
-Jeg skal derhen. -En Amanda Tanner ringede.
Hun er på sygehuset efter et selvmordsforsøg.
-Journalisterne kommer. -Advokaten er hos Sully.
-Det ser skidt ud. -Vi kan ikke bruge alibiet.
Vi skal gøre, som klienten siger. Jeg hader det her!
Jeg må gå. De fremstiller ham først i morgen.
Prøv at overtale Sully.
Georgia venter på restauranten. Jeg kan godt aflyse det.
Vi tager os af Sully. Smut bare.
Godt. Tak!
Ned på knæ. Det elsker kvinder.
-Hvad er der sket? -Hun skar sig.
-Er pressen her? -Nej. Hendes far kommer i morgen.
-Har hun talt med nogen? -Kun mig.
-Godt. Bliv her. -Olivia...
Man skal stole på sit instinkt: Jeg tror på hende.
-Jeg kender præsidenten. -Hun taler om et hemmeligt rum.
-Det har jeg læst om. -Så har hun også. Folk er skøre.
-De forfølger berømte... -Jeg tror ikke, at hun er skør.
-Hvorfor ikke? -Hun ville ikke dø.
Hun ringede til dig, så han kunne høre det og ville opsøge hende.
Hun troede, at han ville komme og sige "søde skat" og trøste hende.
-Hvad sagde du lige? -At han ville komme.
-Og kalde hende? -"Søde skat." Så tænkte jeg...
-Hvor er han? -Han kommer om lidt.
Jeg har ikke tid nu, Stephen. Godt, jeg kommer.
Om en halv time. Jeg er midt i noget! Jeg går nu.
Livvie? Det var da en overraskelse.
Vi vil gerne være lidt alene.
De skal holde tale om to minutter. Kan De ikke...?
Vi vil gerne være alene.
Livvie...
"Søde skat"?
"Søde skat"... "Søde skat"!
Kom her.
-Du gik jo fra mig. -Du var gift og ville forblive det.
Du skulle være bedre end som så. Den man, jeg førte valgkamp for.
Den mand, jeg stemte på. Rør mig ikke. Lad nu...
Se på mig. Se på mig...
-Gav du hende hunden? -Livvie.
-Gav du hende hunden? -Det er dig, jeg elsker.
Jeg troede på dig! Du fik mig til at overhøre mit instinkt.
Jeg knuste hende! Hun forsøgte at begå selvmord...
Jeg ville bare sige, at vi kan høre jer råbe...
Hr. præsident... Gå hellere ud og vask Dem. De har læbestift på.
Hellige guds moder...
Vidste du det ikke? Han fortæller dig da alt.
-Ikke det her. -Det var ikke vigtigt nok.
-Vent nu... -Jeg er nødt til at gå nu.
Liv!
Du står jo i garderoben. Har du glemt ringen?
Nej, den har jeg.
-Du kan godt. -Det tror jeg faktisk ikke.
Fortæl mig hvorfor.
Hvad nu, hvis vi bliver gift, og jeg er utro?
Eller hun bliver træt af mig eller ikke elsker mig?
Jeg er ikke en god fyr, Livvie.
Og hvad nu, hvis hun forlader mig?
Jeg stoler på mit instinkt. Og hvad er det? Ufejlbarligt.
Det siger, at hun mener det. Hun mener det virkelig.
Hvis det går galt, går det galt. Men du er nødt til at prøve.
Hvis du virkelig prøver, og det så går galt, er det ikke din skyld.
-Så er det ikke min skyld. -Du kan godt.
Godt. Jeg kan godt.
Gå så. Vær lykkelig. Bliv lidt normal.
Georgia...
Vi finder måske aldrig morderen, men det handler ikke om at undgå fængsel.
Det handler om ikke at leve på en løgn. Jeg så det kys.
Uanset hvem han er, så elsker du ham.
Du har levet med en hemmelighed i rigtig lang tid.
Jeg ved, hvordan det er. Det gør jeg virkelig.
Og du tror, at du gør det for dit fædreland og dem, der beundrer dig-
-men dit sande jeg og din elskede bør ikke være en hemmelighed.
Sådan burde det ikke være, vel?
John Latimer.
Det hedder han.
Og ja, jeg elsker ham.
Det er mig en ære at have tjent mit land.
Det er mig en ære at være blevet såret i mit lands tjeneste.
Og det er mig ikke mindst en ære at være en homoseksuel-
-der har tjent mit land.
Det var fint med de andre soldater, ikke?
Du får nogle gode ideer.
-Hvis det ikke var Sully, hvem så? -Det betyder ikke noget.
-Ikke for os. Sully var vores opgave. -Politiet får det her.
De skal finde morderen.
Du sagde, at vi var de gode. Er Olivia også det?
Nej, hun er den bedste.
Det er ikke nok at sige det. Man skal mene det.
-Gladiatorer i jakkesæt... -Nemlig.
Godt klaret med Sully St. James.
-Han vil mødes med dig. -Han kan rende mig.
Jeg er bare sendebuddet.
Han må hellere håbe, at Amanda ikke vil træde frem.
For nu er hun min klient.
Det er mig en ære at have tjent mit land.
Det er mig en ære at være blevet såret i mit lands tjeneste.
Og det er mig ikke mindst en ære at være en homoseksuel-
-der har tjent mit land.